اتفاقية التاجر
النسخة 1.0تاريخ الاعتماد: 16 نوفمبر 2026
1. الأطراف والقبول
هذه الاتفاقية بين روزفلا مجمع للتعامل الإلكتروني (Rozvella Portal، رخصة تجارية رقم 1649175، دائرة الاقتصاد والسياحة، دبي، الإمارات) («نحن»، «المنصة») والشخص أو المنشأة التي تنشئ حسابًا لفتح متجر («أنت»، «التاجر»). تقبل هذه الاتفاقية بتحديد خانة الموافقة عند إنشاء حسابك. ويجب أن تكون قد أتممت 18 عامًا وأن تكون أهلًا للتعاقد؛ وإذا كنت تتصرف عن منشأة، فإنك تقر بأنك مفوّض بإلزامها.
2. التعريفات
- المنصة: برنامج rozvella.store وموقعه ولوحة التحكم.
- المتجر: متجرك الإلكتروني على <الاسم>.rozvella.store (أو دومينك الخاص إذا ربطته).
- العميل: الشخص الذي يزور متجرك أو يشتري منه.
- الاشتراك: الخطة الشهرية أو السنوية المدفوعة التي تُبقي متجرك مفتوحًا للعملاء.
- المحتوى: كل ما ترفعه أو تكتبه (المنتجات والصور والأوصاف والشعار والسياسات والرسائل).
3. ما هي المنصة — وما ليست
- نقدم البرنامج فقط. المنصة ليست طرفًا في عقد البيع بينك وبين عميلك، وليست وكيلًا عنك.
- أنت البائع: تحدد أسعارك ومنتجاتك وشحنك وسياساتك ووسائل الدفع. وتصدر فواتير الطلبات باسمك.
- تصل مدفوعات العملاء إليك مباشرة. نحن لا نستلم أموال عملائك ولا نحتفظ بها ولا نحوّلها، ولسنا وسيط دفع.
- لا نشحن المنتجات ولا نخزنها ولا نفحصها.
4. حسابك
- متجر واحد لكل حساب. يجب أن يكون اسمك ورقم هاتفك وبريدك صحيحة؛ والبريد إجباري ويجب تأكيده.
- أنت مسؤول عن كل ما يتم عبر حسابك وعن سرية كلمة المرور.
- التوثيق: لفتح وسائل الدفع المقدم يجب رفع صورتي بطاقة الهوية (الوجه والظهر) والرقم القومي، وتأكيد الهاتف والبريد. ويجوز لنا طلب مستندات إضافية. تُحفظ صور الهوية مشفّرة ولا يطّلع عليها إلا مالك المنصة.
5. التزاماتك بصفتك البائع
- الالتزام بكل القوانين المنطبقة على نشاطك وعملائك، ومنها قواعد حماية المستهلك والبيع عن بُعد (مثل قانون حماية المستهلك المصري رقم 181 لسنة 2018)، وقواعد التجارة الإلكترونية، والقواعد الخاصة بكل منتج.
- أنت مسؤول عن منتجاتك ودقة بياناتها ومشروعيتها وجودتها وتوصيلها وإرجاعها ورد ثمنها وضمانها وخدمة العملاء.
- أنت مسؤول عن ضرائبك (ومنها ضريبة القيمة المضافة على مبيعاتك) وأي تراخيص يحتاجها نشاطك.
- نشر سياسات المتجر قبل فتحه. نقدم قوالب كنماذج فقط، وعليك مراجعتها وأنت المسؤول عن محتواها.
- شحن الطلبات المؤكدة أو المدفوعة خلال مهلة الشحن الظاهرة في لوحتك (5 أيام افتراضيًا، ويجوز لنا تغييرها للمنصة أو لمتجرك).
- عدم بيع منتجات ممنوعة أو مخالفة سياسة الاستخدام المقبول (المستند 05).
6. مدفوعات العملاء والدفع المقدم
- الوسائل المتاحة حسب دولة متجرك: الدفع عند الاستلام والتحويل البنكي في كل الدول؛ والمحافظ الإلكترونية وإنستاباي (مصر)؛ وstc bank (السعودية)؛ وBenefitPay (البحرين). التحويلات يدوية: يدفع العميل إلى حسابك ويرفع الإيصال، وعليك التأكد من وصول المبلغ فعلًا — فنحن لا نتحقق من الإيصالات.
- يبدأ المتجر الجديد بالدفع عند الاستلام فقط. وتُفتح وسائل الدفع المقدم (اليدوية والإلكترونية) والمنتجات الرقمية بعد توثيق الهوية والبريد الإلكتروني وسداد اشتراك مدفوع. ويجوز للمنصة فتح الدفع المقدم أو إغلاقه أو حجبه عن أي متجر في أي وقت، وإيقاف وسيلة دفع في دولة كاملة، واشتراط عدد من الطلبات المسلّمة قبل الفتح عند ظهور مؤشرات احتيال.
- يجوز للتاجر اشتراط الدفع المقدم الكامل للمنتجات المصنوعة أو المخصّصة حسب طلب العميل، كالنقش بالاسم أو التصميم الخاص، بشرط توضيح ذلك بصورة بارزة في صفحة المنتج قبل الطلب.
- الاعتراضات على المدفوعات والنزاعات والاحتيال عليك أو على عملائك مسؤوليتك بالكامل.
- يمكنك ربط حسابك الخاص في بوابة دفع (Paymob في مصر، وTap في دول الخليج) لقبول البطاقات والوسائل المتاحة. ويخضع ربط البوابة لشروط الدفع المقدم نفسها: أن يكون متجرك موثّقًا وأن يكون الدفع المقدم مفتوحًا له؛ وقبل ذلك لا يمكنك ربط بوابة ولا تحصيل مدفوعات بالبطاقة، وإذا أُغلق الدفع المقدم لمتجرك يتوقف الدفع بالبطاقة أيضًا. وتصل الأموال إلى حسابك مباشرة وفق شروط البوابة، ولا نتقاضى أي نسبة منها.
7. الاشتراك والرسوم
- تظهر الأسعار في صفحة «الأسعار» بعملة دولة متجرك (الجنيه لمصر، والريال للسعودية، والدرهم للإمارات، والدينار الكويتي للكويت بثلاث خانات عشرية، والدولار لباقي الدول). الشهري: 1,250 جنيهًا / 94 ريالًا / 92 درهمًا / 7.700 دينار / 25 دولارًا. السنوي: 12,500 جنيه / 940 ريالًا / 920 درهمًا / 77.000 دينار / 250 دولارًا.
- تتوفر للاشتراك باقات بأسعار وميزات مختلفة كما هو موضح في صفحة الأسعار. وتكون الترقية إلى باقة أعلى فورية مقابل فرق المدة المتبقية، ويكون الانتقال إلى باقة أقل في نهاية المدة المدفوعة دون استرداد الفرق.
- عرض الافتتاح (للخطة الشهرية فقط): الشهر الأول بـ 750 جنيهًا / 56 ريالًا / 55 درهمًا / 4.600 دينار / 15 دولارًا إذا دفعت خلال 48 ساعة من جاهزية متجرك، ومتاح لمدة 3 أشهر من الإطلاق.
- تُدفع الرسوم مقدمًا عبر Stripe وتتجدد تلقائيًا في نهاية كل مدة حتى تلغي. وتُحصَّل الرسوم باسم Rozvella Portal، وتظهر في كشف بطاقتك باسم ROZVELLA STORE.
- لا عمولة على مبيعاتك.
- حدود الاستخدام العادل: حتى 5,000 منتج لكل متجر، وحتى 8 صور لكل منتج.
8. عدم الدفع والإيقاف المؤقت والأرشفة
- إذا فشل التجديد، لديك مهلة 7 أيام يبقى فيها متجرك مفتوحًا.
- بعدها يتوقف متجرك مؤقتًا (يرى العملاء أن المتجر غير متاح مؤقتًا، ولا تُحذف بياناتك)، ويعود بالدفع.
- يُؤرشف المتجر الذي لم يُدفع اشتراكه أبدًا بعد 30 يومًا من جاهزيته، ويُؤرشف المتجر المتوقف بعد 90 يومًا. وتُحفظ البيانات المؤرشفة 12 شهرًا ثم تُحذف، بإشعار قبلها بـ 30 يومًا بالبريد.
9. الإلغاء
يمكنك إلغاء التجديد في أي وقت من لوحتك. يبقى متجرك مفتوحًا حتى نهاية المدة المدفوعة ثم يتوقف دون حذف. ويمكنك تصدير بياناتك في أي وقت (البند 15).
10. ضمان الاسترداد (7 أيام)
- إذا اشتركت لأول مرة يحق لك طلب الاسترداد خلال 7 أيام من أول دفعة، ونعيد المبلغ الذي دفعته إلى وسيلة الدفع نفسها بعد خصم رسوم بوابة الدفع التي لا تردّها البوابة لنا. والضمان مرة واحدة لكل تاجر.
- الطريقة: من لوحتك («الإعدادات ← الاشتراك» ثم «اطلب استرداد المبلغ»)، أو راسل billing@rozvella.store من بريد حسابك مع رقم هاتف الحساب. نرد على البريد خلال يومي عمل، ويصل المبلغ عادة خلال 5 إلى 10 أيام عمل. بعد الاسترداد يُغلق متجرك أمام العملاء ويُعامَل معاملة المتجر المتوقف مؤقتًا وفق البند 8: تبقى بياناتك محفوظة، ويُؤرشف المتجر بعد 90 يومًا، وتُحذف البيانات المؤرشفة بعد 12 شهرًا بإشعار قبلها بـ 30 يومًا بالبريد.
- الاستثناءات: إساءة استخدام الضمان، والمتاجر الموقوفة لمخالفة هذه الاتفاقية (مثل الاحتيال أو المنتجات الممنوعة).
- بعد أول 7 أيام: لا استرداد عن شهر بدأ، ولا عن المدة الباقية من الاشتراك السنوي.
11. الإيقاف والإنهاء والحظر
- يجوز لنا إيقاف متجرك فورًا (تتوقف الطلبات خلال دقيقة تقريبًا) إذا اعتقدنا بشكل معقول بوجود احتيال، أو شكوى خطيرة من عميل، أو طلبات مدفوعة متكررة لم تُسلَّم، أو منتجات ممنوعة، أو التزام قانوني، أو مخالفة لهذه الاتفاقية. وأثناء الإيقاف يمكنك الدخول للاطلاع على طلباتك، ويستطيع العملاء تتبع طلباتهم والإبلاغ عن المشاكل.
- يجوز لنا إغلاق وسائل الدفع المقدم أو حجبها، وحظرك من فتح متجر آخر برقم هويتك أو هاتفك أو بريدك أو أجهزتك.
- يجوز لنا إرسال رسالة للعملاء المتضررين تشرح أن المتجر أُوقف وكيف يحمون أنفسهم.
- يجوز لنا تقديم بيانات حسابك ومتجرك إلى الجهات المختصة بناءً على طلب قانوني، ونحتفظ بسجل أدلة لهذا الغرض.
- يجوز لنا إنهاء الاتفاقية عند المخالفات الجسيمة أو المتكررة. ويجوز لك الإنهاء بالإلغاء وطلب حذف الحساب.
12. بلاغات العملاء
يستطيع العملاء الإبلاغ عن متجر أو عن طلب لم يصل. ترى أنت السبب والتاريخ ورقم الطلب دون بيانات المبلّغ، ويمكنك الرد، ونحن نراجع ونقرر. البلاغات الخطيرة (الاحتيال، والمنتج الممنوع أو المقلّد) نراجعها نحن أولًا. والإجراء مفصّل في المستند 05.
13. محتواك
- تبقى ملكية محتواك لك. وتمنحنا ترخيصًا غير حصري وعالميًا ودون مقابل لاستضافة محتواك ونسخه وتصغيره وعرضه ونقله بالقدر اللازم لتشغيل المنصة وعرض متجرك، طوال وجود متجرك والمدة اللازمة لحذفه بعد ذلك.
- تقر بأنك تملك كل المحتوى أو لك حق استخدامه (ومنه الصور والعلامات والشعارات)، وأنه لا يعتدي على حقوق أحد. ويجوز لنا حذف المحتوى الذي يبدو أنه يعتدي على حقوق الغير أو يخالف القانون.
- تُعالَج شكاوى الملكية الفكرية وفق إجراء «الإخطار والإزالة» في المستند 05: نُخطرك ويكون أمامك 3 أيام للرد أو إزالة المحتوى، ما لم تكن الحالة واضحة أو عاجلة.
14. منصتنا
البرنامج والتصميم وعلامة rozvella.store ملك لنا. ويعرض كل متجر رابط «يعمل بواسطة rozvella.store» في تذييله، ولا يجوز لك إزالته.
15. بياناتك وتصديرها
- بيانات العملاء في متجرك ملك لك، ونعالجها نيابة عنك وفق اتفاقية معالجة البيانات (المستند 04)، إلا في الحماية من الاحتيال (سجل الأدلة، والحظر بالهوية والهاتف والجهاز، ورسائل العملاء المتضررين بعد الإيقاف، ومنع إساءة استخدام الضمان)، فنحن فيها متحكم مستقل (المستند 04، البند 1). أما معالجتنا لبيانات حسابك فموضّحة في سياسة الخصوصية (المستند 03).
- يمكنك تصدير بياناتك في أي وقت من لوحتك (المنتجات والعملاء والطلبات وبنودها بصيغة CSV، مع صور منتجاتك، في ملف ZIP واحد).
- بعد الإلغاء أو الإنهاء نحتفظ ببيانات متجرك 90 يومًا لتعود أو تصدّرها. وإذا توقفنا يومًا عن تقديم المنصة، يبقى متجرك وبياناتك متاحين لك للتصدير 90 يومًا على الأقل.
16. الدومينات
عنوان متجرك <الاسم>.rozvella.store مقدّم للاستخدام مع المنصة، ولا يمنحك ملكية أي جزء من دومين rozvella.store. وإذا ربطت دومينك الخاص، يبقى الدومين ملكًا لك، ولا نسجّله باسمنا نيابة عنك.
إذا قدّمنا دومينًا مجانيًا للسنة الأولى مع الاشتراك السنوي، فيُسجَّل باسمك وببريدك من أول يوم ويكون ملكًا لك؛ وتجديده بعد السنة الأولى اختيارك وعلى نفقتك.
17. خدمات الغير
الخدمات التي تختار ربطها (أكواد التتبع من Meta وGoogle وTikTok وSnapchat، وواتساب، وشركات الشحن، وبوابات الدفع) يقدمها أصحابها وفق شروطهم. وإذا فعّلت كود تتبع فأنت المسؤول عن الحصول على موافقة عملائك؛ وتعرض المنصة شريط موافقة على الكوكيز في متجرك، ولا يعمل أي كود تتبع قبل أن يوافق العميل.
18. التوفر والتغييرات
نقدم المنصة «كما هي» و«حسب التوفر». نعمل على استمرار تشغيلها لكننا لا نضمن عدم انقطاعها أو خلوّها من الأخطاء. ويجوز لنا تغيير الخصائص أو تحسينها؛ وفي التغييرات الجوهرية التي تُنقص ما تدفع مقابله نُخطرك مسبقًا.
19. حدود المسؤولية
- لا نتحمل مسؤولية النزاعات بينك وبين عملائك، ولا المنتجات أو التوصيل أو المدفوعات أو الاسترداد أو الاعتراضات على المدفوعات، ولا الخسائر غير المباشرة أو فوات الربح أو فقد البيانات أو الأعمال.
- لا نوقف أي متجر عمدًا، إلا لمخالفتك هذه الاتفاقية، أو لعدم سداد الاشتراك، أو لالتزام قانوني (طلب من جهة رسمية مختصة)، أو لظرف خارج عن إرادتنا (قوة قاهرة).
- لا تسري هذه الحدود على المسؤولية عن الغش أو الخطأ الجسيم أو الإخلال العمدي، ولا على أي مسؤولية لا يجوز تحديدها قانونًا.
20. التعويض من جانبك
تعوّضنا عن المطالبات والغرامات والتكاليف الناشئة عن منتجاتك أو مبيعاتك أو محتواك أو استخدامك لخدمات الغير أو الاعتراضات على المدفوعات أو مخالفتك لهذه الاتفاقية أو للقانون.
21. النسبة المستقبلية على المبيعات
لا نتقاضى حاليًا أي عمولة. ويجوز لنا مستقبلًا إضافة نسبة على المبيعات فقط بعد إخطار مسبق لا يقل عن 7 أيام بالبريد، ويحق لك الإلغاء قبل سريانها.
22. تعديل الاتفاقية
يجوز لنا تحديث هذه الاتفاقية، ونُخطرك بالبريد أو في لوحتك قبل 7 أيام من سريان التغييرات الجوهرية. واستمرارك في استخدام المنصة بعد ذلك التاريخ يعني قبولك لها.
23. الإخطارات
نرسل الإخطارات إلى بريد حسابك. ويمكنك مراسلتنا على support@rozvella.store (الدعم) وbilling@rozvella.store (الاشتراكات والاسترداد) وabuse@rozvella.store (البلاغات).
24. القانون الواجب والنزاعات
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة كما تُطبَّق في إمارة دبي، وتختص محاكم دبي بأي نزاع.
25. القوة القاهرة
لا يُسأل أي طرف عن تأخير أو إخفاق سببه أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة (مثل الكوارث الطبيعية والحروب والإجراءات الحكومية وانقطاع الإنترنت أو الكهرباء على نطاق واسع وأعطال مزوّدي الاستضافة أو الدفع التي لا يتسبب فيها ذلك الطرف). ويتصرف الطرف المتأثر بشكل معقول للحد من الأثر. ولا يُعفيك هذا البند من دفع الرسوم المستحقة ولا من تسليم طلبات العملاء المدفوعة متى أصبح التسليم ممكنًا.
26. التنازل عن الاتفاقية
لا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية أو عن متجرك أو نقلهما إلى غيرك دون موافقتنا المكتوبة. ويجوز لنا التنازل عن الاتفاقية لجهة تابعة لنا أو لخلَف يتولى المنصة، ونُخطرك بذلك.
27. عدم التنازل عن الحقوق
عدم ممارستنا لحق أو عدم تطبيقنا لبند، أو تأخرنا في ذلك، لا يُعد تنازلًا عنه.
28. استقلال البنود
إذا تقرر بطلان أي بند أو عدم نفاذه، تبقى باقي الاتفاقية سارية، ويُطبَّق البند إلى أقصى حد يسمح به القانون.
29. كامل الاتفاق
هذه الاتفاقية مع المستندات التي تحيل إليها (سياسة الخصوصية، واتفاقية معالجة البيانات، وسياسة الاستخدام المقبول، وصفحة الأسعار) هي كامل الاتفاق بيننا بشأن المنصة، وتحل محل أي تفاهم سابق في الموضوع نفسه.
30. اللغة
حُررت هذه الاتفاقية بالإنجليزية والعربية، وعند أي تعارض تسود النسخة الإنجليزية.